유튜브 CC 자막을 추출하는 방법은 크게 2가지고 나뉘게 된다. 하나는 기본적으로 유튜브에 있는 스크립트 표시를 복사해서 메모장에 붙여넣기 하는방법과 자막 추출 사이트에서 자막을 추출한 후 다운 받으면 된다.
각각 장점과 단점이 있기 때문에 장 단점에 대한 비교도 설명할 것이며 아래 가이드 내용을 그대로 따라하면 유튜브 CC 자막을 큰 어려움 없이 복사할 수 있다. 단! 영상자체에 있는 자막은 추출할 수 없다.
유튜브 CC자막 스크립트로 복사하는법
유튜브 영상을 시청하다보면 우측 하단에 … 을 선택한다. 스크립트 표기를 선택한다.
오른쪽 편에 스크립트가 나타난다.
영상 시간대별로 스크립트 속의 한글 자막을 확인할 수 있다.
마우스를 이용해서 맨 아래쪽까지 드래그 해서 복사(Ctrl + c) 한다.
클립보드에 복사가 되었다면 메모장(notepad)를 열어서 붙여넣기(Ctrl + v) 한다.
이렇게 하면 별도의 프로그램이나 사이트 이용없이 유튜브 cc 자막을 추출해서 복사할 수 있게 된다. 시간대별 자막 내용도 함께 복사되기 때문에 시간대를 삭제하고 싶으면 수동으로 삭제해줘야 된다.
유튜브 CC자막 사이트에서 추출하기
순전히 자막만 복사하고 싶을때 자막 CC 추출 사이트를 이용하면 된다. 시간대별 자막이 나오지 않고 cc자막 내용만 추출하게 된다.
유튜브 주소를 복사해서 붙여넣기 한다.
DOWNLOAD 버튼을 눌러준다.
CC 자막 추출이 완료되었으며, srt 또는 txt 파일 중에 선택해서 다운 받는다.
다운 받은 파일을 열어본다.
왼쪽은 기존 스크립트를 이용해서 복사 붙여넣기 한 자막이며, 오른쪽은 자막 추출 사이트를 이용한 것이다. 내용은 동일하지만 차이점은 시간대가 나오지 않는게 다르다.
시간별로 자막 내용을 알고싶다면 왼쪽 방법으로 하면 되고, 그렇지 않다면 오른쪽 방법을 이용하는것을 추천한다.